Autonomía y los movimientos sociales del campo en América Latina:: un debate urgente

espanolEn este articulo argumentamos la pertinencia y urgencia del debate sobre la autonomiacampesina e indigena para los movimientos sociales del campo en America Latina. Lapandemia del nuevo coronavirus Covid-19 evidencio una serie de debilidades yfortalezas de las organizaciones campesinas, indigenas y afrodescendientes, debilidadesque podrian ser abordadas y fortalezas capitalizadas a traves de un giro autonomico enlas estrategias politicas y de construccion colectiva de alternativas. En el escritoanalizamos: las raices onto-epistemicas de la autonomia, tanto en los pueblos indigenascomo en el pensamiento de origen Europeo; ciertas renuencias para entrar en el debateautonomico; la autonomia como categoria de analisis, y sus vertientes, tanto explicitascomo implicitas, en la practica de las organizaciones; y, finalmente, la autonomia comopropuesta y estrategia de lucha. EnglishIn this article we argue the relevance and urgency, for rural social movements in LatinAmerica, of the debate on peasant and indigenous autonomy. The pandemic of the new coronavirus Covid-19 revealed a series of weaknesses and strengths of peasant, indigenous and Afro-descendant organizations, weaknesses that could be addressed, andstrengths capitalized on, through an autonomous turn in political strategies and in thecollective construction of alternatives. In the paper we analyze: the onto-epistemic rootsof autonomy, both in indigenous peoples and in European-origin thought; certainreluctances to enter into the autonomy debate; autonomy as a category of analysis, andits facets, both explicit and implicit, in the practice of organizations; and, finally, autonomy as a proposal and strategy of struggle.