Mineralogical Control of Organic Matter Thermal Alteration: Implications for Biosignature Preservation in Returned Martian Samples