Médico y enfermero juntos por una medicina más humana

espanolEl articulo toma en consideracion la relacion medico-paciente y la cada vez mas creciente exigencia de una medicina humana. En particular, el autor se detiene en la figura del enfermero, presencia insustituible al lado del lecho del enfermo; y sobre la importancia de una efectiva colaboracion con el medico. El dialogo medico-enfermero es un recurso de informaciones, no solo tecnicas, importante tambien para el medico. El enfermero es un puente entre el medico y el enfermo, entre el medico y los familiares. Es aquel que, desde el inicio, acoge al enfermo en su dificil camino de enfermedad. La medicina, si quiere ser verdaderamente humana, debe acoger las palabras de los enfermos, tambien aquellas que emergen de los libros de literatura, del cine o de arte. En primer plano la experiencia de vida de medicos y enfermos, tomada a traves del proceso empatico que la obra suscita en el lector. La enfermedad es vista como condicion existencial que pide al medico incluso solamente sujetar una mano. EnglishThe article examines the doctor-patient relationship and the growing need for a human Medicine. The author focuses particularly on the figure of the nurse, irreplaceable presence at bedside and on the importance of an effective collaboration with doctors. The physician-nurse dialogue is a resource of information, not only technical, but that is also important for the doctor. The nurse is a bridge between doctor and patient, between doctor and family. He cares patients, from the beginning, during all his/her difficult course of disease. If Medicine intends to be really humane, it must accept the words of the sick, even those from Literature, Cinema or Art. First, the experience of life of doctors and patients, through the process of empathy that contribute, is able to arise. The disease is seen as an existential condition that asks the doctor to strecht his/her hand at least.