Hydrozyklone in Schräglage : eine Einbaualternative

For separation with hydrocyclones, misplaced material in form of coarse particles in the overflow as well as at finest particles in the underflow cannot be avoided. In addition, different solids contents in the feed often lead to fluctuations in thickening of the cyclone underflow. For conical cyclones, an installation in a vertical or a horizontal position is possible, for which the cyclone can be also operated in an inclined position under special conditions. The advantages which can result from the inclined position for operational practice are presented using the example of several applications. Dans la separation a l'aide d'hydrocyclones, il n'est pas possible d'eviter l'inclusion de gros grains dans la surverse ainsi que de grains tres fins dans la sous-verse. De plus, les differentes teneurs en solides de la matiere d'alimentation sont souvent a l'origine de variations de l'epaississement dans la sous-verse du cyclone. Dans le cas des cyclones coniques, un montage en position verticale ou en position horizontale est possible. Dans des conditions de service determinees, le cyclone peut fonctionner egalement en position inclinee. Les avantages pouvant resulter dans la pratique de la position inclinee sont decrits par l'auteur, tout en citant plusieurs exemples d'application.