Laboratory Investigation of Rheology and Infiltration Process of Non-Newtonian Fluids through Porous Media in a Non-Isothermal Flow Regime for Effective Remediation of Contaminants