Langues et écritures croisées : quelques réflexions sur le monde phénico-punique

En echo d’une reflexion menee sur le phenomene de l’allographie, qui consiste a ecrire un texte dans une langue avec l’ecriture d’une autre langue, cet article s’interroge sur cette pratique dans le monde phenico-punique. Les quelques cas recenses sont divers, et ne relevent pas tous de la meme interpretation. Mais ils montrent que la langue phenico-punique s’est maintenue au-dela de l’usage de son ecriture propre, alors que c’est souvent l’inverse qui se produit a l’epoque medievale.