Analysis and mitigation of turbulence-induced distortions using adaptive optics for improved communication signal detection