Historia y proceso constructivo del altar y tabernáculo de Juan de Madrazo para la Catedral de Oviedo

espanolLa catedral de Oviedo, en el siglo XIX, sufre la reforma de la capilla mayor completada con el montaje del nuevo altar y tabernaculo en el ano 1869, creado por el arquitecto Juan de Madrazo y Kuntz. En el ano 1866, Madrazo comienza a proyectar el altar y tabernaculo tras haber viajado a la ciudad de Oviedo para conocer de primera mano el presbiterio y el retablo de la catedral que le proporciono la idea para el diseno definitivo. Finalmente es en el ano 1868, tras haber sido trasladadas todas las piezas que componian el altar y tabernaculo, cuando Madrazo regresa a Oviedo para hacerse cargo del envio y recibirlo en la catedral. El diseno del altar y tabernaculo recogio la influencia del arquitecto frances Viollect-le-Duc, y el gusto de este por las recreaciones de piezas medievales que servian para amueblar los edificios de estilo gotico. EnglishThe cathedral of Oviedo, in the nineteenth century, undergoes the reform of the main chapel completed with the installation of the new altar and tabernacle in 1869, created by the architect Juan de Madrazo and Kuntz. In 1866, Madrazo began to project the altar and tabernacle after having traveled to the city of Oviedo to know firsthand the presbytery and the altarpiece of the cathedral that provided the idea for the final design. Finally it is in the year 1868, after having been transferred all the pieces that composed the altar and tabernacle, when Madrazo returns to Oviedo to take charge of the shipment t receive it in the cathedral. The design of the altar and tabernacle included the influence of the French architect Viollect-le-Duc, and the taste of it for the recreations of medieval pieces used to furnish Gothic-style buildings