Study of response function measured by a Ge detector to a laser Compton-backscattered photon beam compared with calculation by EGS4/PRESTA code taking account of the source size