Velocity autocorrelation in liquid parahydrogen by quantum simulations for direct parameter-free computations of neutron cross sections