Quand la syntaxe est embarquée dans la construction discursive : L’énoncé chez Benveniste et chez Culioli

La question de la separation entre syntaxe et discours constitue une question toujours vive pour la linguistique contemporaine. Benveniste et Culioli s’opposent a une telle separation. On examine leurs arguments, ainsi que les caracteres ordonnant selon eux l’enonce ainsi inscrit a l’interface entre syntaxe et discours. Operation de predication selon Benveniste, « schema de lexis » pour Culioli qui ajoute ainsi une dimension temporelle a la relation predicative : dans les deux cas, l’enonciation se trouve arrimee a ce que Benveniste appelle « pensee » et Culioli « geste mental ». Du point de vue formel, c’est la « force integrative » des unites, selon Benveniste, ou la facon dont celles-ci « interagissent », selon Culioli, qui tiennent lieu de ce qui dans d’autres modeles serait un structure propre a configurer l’enonce, Culioli soulignant le caractere proliferant des relations qui peuvent s’y deployer.