Dynamics of Self-Healing Slip Pulses on Strong Velocity-Weakening Frictional Interfaces: Formation, Steady Propagation, and Interaction with Stress Heterogeneity