De la atención de un brote por un patógeno desconocido en Wuhan hasta la preparación y respuesta ante la emergencia de Covid-19 en México

espanolEl 31 de diciembre de 2019, las autoridades chinas de salud informaron a la comunidad internacional, a traves de los mecanismos estable- cidos por la Organizacion Mundial de la Salud (OMS), de una epidemia de neumonia con etiologia desconocida en Wuhan, provincia de Hubei. Los primeros casos se notificaron a inicios de ese mes y se vincularon al antecedente de visitar un mercado de comida y animales vivos. El 7 de enero de 2020 se logro el aislamiento y reconocimiento del patogeno responsable mediante secuenciacion de siguiente ge- neracion, mientras el numero de afectados continuaba en ascenso. La publicacion de genomas completos del nuevo coronavirus identifica- do (inicialmente denominado 2019-nCoV, ahora designado SARS-CoV2) en bases de datos publicas y privadas, de protocolos diagnosticos estandarizados y de la informacion clinica epidemiologica generada permitira atender la Emergencia de Salud Publica de Importancia Inter- nacional (ESPII) declarada el 30 de enero por la OMS. Con este documento pretendemos aportar a la caracterizacion de la epidemia de neumonia, ahora llamada enfermedad por coronavirus (Covid-19), revisar las fortalezas que tiene Mexico en el concierto de la salud global e invitar a los profesionales de la salud a incorporarse a las actividades de preparacion y respuesta ante esta emergencia. EnglishOn December 31, 2019, the Chinese health authorities informed the international community, through the mechanisms estab- lished by the World Health Organization (WHO), of a pneumonia epidemic of unknown etiology in Wuhan, Hubei Province. The first cases were reported early in that month and were linked to a history of having visited a market where food and live animals are sold. On January 7, 2020, isolation and identification of the culprit pathogen was achieved using next-generation sequenc- ing, while the number of affected subjects continued to rise. The publication of full-genomes of the newly identified coronavirus (initially called 2019-nCoV, now designated SARS-CoV2) in public and private databases, of standardized diagnostic protocols and of the clinical-epidemiological information generated will allow addressing the Public Health Emergency of International Concern (PHEIC), declared on January 30 by the WHO. With this document, we intend to contribute to the characterization of the pneumonia epidemic, now called Corona virus disease (Covid-19) review the strengths Mexico has in the global health concert and invite health professionals to join the preparedness and response activities in the face of this emergency.