Data for the article "Concurrent magneto-optical imaging and magneto-transport readout of electrical switching of insulating antiferromagnetic thin films"