Sor Juana Inés de la Cruz y la nueva ortodoxia del saber:: acerca de la educación femenina en el debate sobre la Carta atenagórica

espanolEl concepto de nueva ortodoxia busca explicar como, mediante el comentario e imitacion de las autoridades de la Patrologia y del uso de particulares estrategias retoricas, Sor Juana consigue subvertir el discurso misogino de la Iglesia sin establecer propiamente una aproximacion heterodoxa. Afirmada en el manejo de las fuentes patristicas, la Carta atenagorica representa un magistral intento por construir un discurso oficial alternativo que, al mismo tiempo que confronta el ingenio novohispano con el europeo, otorga preeminencia intelectual a la mujer dentro de la hermeneutica religiosa. Al respecto, la figura y los escritos de San Pablo y de San Jeronimo, patrono fundador de la orden, seran aprovechados para sustentar las practicas de su hija americana. EnglishThe concept of the new orthodoxy seeks to explain how, through the commentary and imitation of patristic authorities and the use of particular rhetorical strategies, Sor Juana gets subvert misogynist discourse of the Church without properly establishing an unorthodox approach. Affirmed in handling the patristic sources, Carta atenagorica represents a masterful attempt to build an alternative official discourse, while confronting the novohispanic wit with the European, gives intellectual prominence to women within the religious hermeneutics. In this respect, the figure and writings of Saint Paul and Saint Jerome, the patron founder of the order, will be utilized to support the practices of his American daughter.