Bestrafung und Vergebung – Die Barmherzigkeit Gottes in einem spannungsreichen Verhältnis

Begriffe wie „ʿafū“ (Vergebung) und „ʿuqūba“ (Strafe), Gute oder Erbarmen scheinen aus dem allgemeinen Sprachgebrauch weitgehend verschwunden zu sein. Lediglich erscheinen diese Begriffe im Alltag, d.h. in zwischenmenschlichen Beziehungen, wenn beispielsweise ein Untertan einen Fehler beging und so bei der Gute seines Herrn Zuflucht suchte, damit ihm verziehen werde; oder wenn ein Angeklagter seinen Richter um Erbarmen und eine Strafmilderung bat. Im religiosen Bereich, d.h. im Bewusstsein und Denken religioser Menschen, dagegen sind diese Termini stets prasent geblieben.