Acerca del concepto de placer

espanolSe distinguen la concepcion aristotelica del placer de acuerdo con la cual se trata del sentimiento de una activacion lograda de las tendencias de un ser vivo, y la concepcion para la cual la busqueda del placer o de la huida del displacer determinan nuestra actividad. Freud es considerado como un representante de esta segunda concepcion, y el mismo se presenta muchas veces asi. Sin embargo, tanto el comienzo de su obra, en el Proyecto, como hacia el final, en Mas alla del principio del placer encontramos aseveraciones concluyentes de que el principio de placer, entendido como reduccion cuantitativa de la estimulacion del organismo, presupone una tendencia hacia la estabilizacion de un nivel energetico suficientemente alto, que tiende a una descarga especifica y funcional, y no omnimoda. En este orden habla Freud de una ligadura de energias, una nocion que apunta a la vez a una estabilidad fisiologica y a una apropiacion simbolica de las ansias sentidas. EnglishWe distinguish between the Aristotelian conception under which pleasure is understood as the feeling of the accomplished exercise of the active tendencies of a living being, and a conception according to which the search for pleasure or the removal of uneasiness determines every activity. Freud is considered as a representative of this second conception and more often than not he presents himself in that way. However, we find conclusive statements in Freud’s work according to which the principle of pleasure, considered as a quantitative reduction of the stimulation level, presupposes the search for a sufficiently high energetic level which tends to reach a specific and functional discharge and not any discharge as such. In this context, Freud speaks about Bindung, a notion which points both to physiological stability and the symbolic appropriation of felt anxieties.