Sistematización de la Asistencia de Enfermería a una paciente con Síndrome Mieloproliferativo Crónico y Síndrome de Budd Chiari

espanolObjetivo principal: implementar la Sistematizacion de la Asistencia de Enfermeria a una paciente con Sindrome de Mielo proliferativa Cronica y Sindrome de Budd Chiari. Metodologia: caso clinico, descriptivo con abordaje cualitativo, realizado a una paciente con Sindrome de Mielo proliferativa Cronica y Sindrome de Budd Chiari. Fueron utilizados para la elaboracion de los Diagnosticos de Enfermeria la Taxonomia II Nanda-I, NIC, NOC y analizados por la Teoria de Virginia Henderson. El estudio fue aprobado por el Comite de Etica e Investigacion de la Universidad Federal de Alfenas. Resultados principales: al cumplir las etapas de la Sistematizacion, se hicieron los diagnosticos: dolor agudo, volumen de liquidos excesivo, nutricion desequilibrada: menos que las necesidades corporales, riesgo de caidas, entre otros. Conclusion principal: la planificacion de las intervenciones de Enfermeria permitio conjugar conocimientos cientificos a las dimensiones historicas, sociales, culturales, y proponer acciones individualizadas y humanizadas que colaboraran para la mejoria del cuadro clinico, de la calidad de vida y restablecimiento de la independencia. portuguesObjetivo principal: implementar a Sistematizacao da Assistencia de Enfermagem a uma cliente com Sindrome Mieloproliferativa Cronica e Sindrome de Budd Chiari. Metodologia: caso clinico, descritivo com abordagem qualitativa, realizado a uma cliente com Sindrome Mieloproliferativa Cronica e Sindrome de Budd Chiari. Foram utilizados para a elaboracao dos Diagnosticos de Enfermagem a Taxonomia II NANDA-I, NIC, NOC e analisados pela Teoria de Virginia Henderson. O estudo foi aprovado pelo Comite de Etica e Pesquisa da Universidade Federal de Alfenas.Resultados principales: ao cumprir as etapas da Sistematizacao, levantou-se os diagnosticos: dor aguda, volume de liquidos excessivo, nutricao desequilibrada: menos do que as necessidades corporais, risco de quedas, dentre outros.Conclusion principal: O planejamento das intervencoes de enfermagem permitiu conjugar conhecimentos cientificos as dimensoes historicas, sociais, culturais e propor acoes individualizadas e humanizadas que colaboraram para a melhora do quadro clinico, da qualidade de vida e reestabelecimento da independencia EnglishAbstract (Systematization nursing care customer with Syndrome and Chronic Myeloproliferative and Syndrome Budd Chiari) Objective: To implement the systematization of nursing care to a patient with chronic myeloproliferative syndrome and Budd Chiari syndrome. Methods: clinical case, descriptive qualitative approach, held on a client with Chronic Myeloproliferative Syndrome and Budd Chiari syndrome. Were used for the preparation of nursing Diagnoses the taxonomy II NANDA-I, NIC, NOC and analysed by on Virginia Henderson's theory. The study was approved by the ethics and Research Committee of the Universidade Federal de Alfenas. Results: to meet the main steps of systematization, diagnosis: acute pain, excessive fluid volume, imbalanced nutrition: less than body requirements, risk of falls, among others. Conclussion: planning nursing interventions allowed to combine scientific knowledge to historical, social, cultural dimensions and individualized and humanized propose actions that contributed to the improvement of the clinical picture, the quality of life and re-establishment of independence.