Latitudinal pattern in community‐wide herbivory does not match the pattern in herbivory averaged across common plant species