¿Multilingüismo prehispánico en la costa norte del Perú? Una exploración de las evidencias

Este articulo se centra en la conceptualizacion sociolinguistica y antropologica de la diversidad linguistica en la costa norte del Peru en tiempos prehispanicos. Se discute la necesidad metodologica de que las interpretaciones atiendan los rasgos de la organizacion social y economica de la region —reconstruidas de manera parcial por la arqueologia y la etnohistoria— considerando particularmente los varios tipos de movilidad que surgena partir de los patrones de intercambio, trashumancia y redes sociales. En este marco se evalua especificamente un conjunto de afirmaciones que circulan en publicaciones recientes respecto al bi- o multilinguismo en la costa norte del Peru. Se argumenta que la evidencia toponimica interpretada a tal efecto no es suficiente para demostrar el bi- o multilinguismo, ya que existen otras interpretaciones plausibles. Tambien se muestra que la evidencia etnohistorica que proviene de los documentos de la administracion colonial o de las observaciones de los cronistas debe ser examinada criticamente antes de ser interpretada. Se concluye que, al presente, las palabras compartidas entre las lenguas de la costa norte y los posibles rasgos estructurales que comparten, constituyen la mejor y mas fiable evidencia en favor del bi- o multilinguismo prehispanico en la region.