Enfermagem e cuidado de si no mundo do cuidado em psiquiatria

Objective: Understanding self-care among nursing professionals in mental health. Method: qualitative study conducted in a psychiatric unit of a teaching hospital in Rio Grande do Sul, Brazil. Merleau-Ponty’s phenomenology of perception was used as a philosophical theoretical framework and Paul Ricoeur’s hermeneutic phenomenology was used as a methodological framework. The research was conducted with10 nursing professionals in mental health, out of a total population of 15 professionals, by means of open interview, within the period from September to December 2010. Results: through the metaphor of discourses, the theme emerged: the world of psychiatry. Conclusion: care in the world of psychiatry is unveiled as a stage of intense interpersonal exchanges, matches and mismatches with the other involved in care. This space of objective and subjective relationships and events interferes with care for the other and each nursing professional’s self-care.(AU) Objetivo: Compreender o cuidado de si dos profissionais de enfermagem em saude mental. Metodo: estudo qualitativo realizado em unidade psiquiatrica de um hospital escola no Rio Grande do Sul. Utilizou-se a fenomenologia da percepcao de Merleau-Ponty como referencial teorico filosofico e a fenomenologia hermeneutica de Paul Ricoeur como referencial metodologico. A pesquisa foi desenvolvida com 10profissionais de enfermagem em saude mental, de uma populacao total de 15 profissionais, por meio de entrevista aberta, no periodo de setembro a dezembro de 2010. Resultados: da metafora dos discursos emergiu o tema: o mundo da psiquiatria. Conclusao: o cuidado no mundo da psiquiatria desvela-se como palco de intensas trocas interpessoais, encontros e desencontros com o outro envolvido no cuidado. Esse espaco de relacoes e acontecimentos objetivos e subjetivos interfere no cuidado do outro e no cuidado de si de cada profissional de enfermagem.(AU) Objetivo: Comprender el autocuidado de los profesionales de enfermeria en salud mental. Metodo: estudio cualitativo realizado en una unidad psiquiatrica de un hospital de ensenanza en Rio Grande do Sul, Brasil. La fenomenologia de la percepcion de Merleau-Ponty se utilizo como marco teorico filosofico y la fenomenologia hermeneutica de Paul Ricoeur se utilizo como marco metodologico. La investigacion se realizo con 10 profesionales de enfermeria en salud mental, de una poblacion total de 15 profesionales, por medio de entrevista abierta, en el periodo de septiembre a diciembre de 2010. Resultados: a traves de la metafora de los discursos, el tema surgio: el mundo de la psiquiatria. Conclusion: la atencion en el mundo de la psiquiatria se dio a conocer como un escenario de intensos intercambios interpersonales, encuentros y desencuentros con el otro involucrado en la atencion. Este espacio de relaciones y acontecimientos objetivos y subjetivos interfiere con la atencion al otro y el autocuidado de cada profesional de enfermeria.(AU)