A process for the preparation of a bioanalytical reagent, detection methods based on the use of the bioanalytical reagent, and its use