Resorption und Sekretion im Pansen des Guanakos (Lama guanacoe)1

Zusammenfassung Bei einem Guanako wurden die Veranderungen der Zusammensetzung von Panseninhalt und Blut bei normaler Futterung und bei 84 Stunden Hunger untersucht. Bei einem zweiten Guanako wurde der Pansen durch eine weite Pansenfistel entleert, durch Einlegen eines Speichelfangers und eines Psalterballons isoliert und mit 2 1/2 Liter Salz- oder Mannitlosung gefullt. Es wurde die Resorption von Wasser, Natrium, Kalium, Chlorid, fluchtigen Fettsauren und HTO gemessen und als „Clearance der Pansenflussigkeit„ angegeben. Die Speichelmenge und die Zusammensetzung von Speichel und Panseninhalt ist beim Guanako ahnlich wie bei den Hauswiederkauern. Ebenso wie bei den Hauswiederkauern wird der Panseninhalt beim Guanako einige Stunden nach der Futterung gegenuber dem Blut hypotonisch. Bei einer Osmolaritat der Salzlosung von etwa 270 mOsm/l wurden im isolierten Pansen des Guanakos im Mittel 200 ml Wasser je Stunde resorbiert. Die Wasserresorption durch die Pansenwand erfolgt auch gegen einen osmotischen Gradienten. Mit steigender Clearance der Pansenflussigkeit von Natrium, fluchtigen Fettsauren und im geringeren Umfang von Kalium nahm die Wasserresorption aus dem Pansen zu. Zwischen Wasserresorption und Chloridclearance bestand keine Abhangigkeit. Natrium, fluchtige Fettsauren und auch tritiummarkiertes Wasser wurden aus dem Pansen des Guanakos 2–3mal so schnell resorbiert wie aus dem Pansen des Schafes. Mit zunehmender Diffusion von tritiummarkiertem Wasser nahm die Resorption der fluchtigen Fettsauren zu. Die Ultrastruktur der Epithelzellen der Drusensackchen und die Motorik des Pansens begunstigen eine schnelle Resorption von Panseninhaltsstoffen in den Drusensackchen. Im Verlauf von dreitagigen Hungerperioden stieg die Blutharnstoffkonzentration auf etwa das Doppelte an. Weder in den Hungerperioden noch nach experimentell erhohter Blutharnstoffkonzentration war der Harnstoffinflux in den Pansen signifikant hoher als in den Kontrollperioden. Summary Resorption and secretion in the rumen of the llama Changes in the composition of the rumen contents and in the blood were studied in a llama fed normally and also after 84 hours fasting. In a second llama the rumen was emptied through a wide fistula, isolated by introducing a saliva collector and an omasal balloon, and filled with 2.5 litres of saline or mannitol solution. Absorption of water, sodium, potassium, chloride, volatile fatty acids (VFA) and tritium-labelled water were measured and expressed as “clearance of rumen fluid”. The saliva volume and composition and rumen contents in the llama are similar to those in domestic ruminants. As in domestic ruminants, the rumen contents in the llama several hours after feeding are hypotonic as compared to blood. At an osmolarity of salt solution of about 270 mOsm./l a mean volume of 200 ml. of water per hour is absorbed from the isolated llama rumen. This water absorption through the rumen wall also takes place against an osmotic gradient. With increasing clearance from rumen fluid of sodium, VFA and, in less amount, potassium, water absorption from the rumen increased. There was no correlation between water absorption and chloride clearance. Sodium, VFA and also tritium-labelled water were absorbed from the llama rumen 2–3 times as rapidly as from the sheep rumen. With increasing diffusion of tritium-labelled water there was increased absorption of VFA. The ultrastructure of the epithelial cells of the rumen sacs and the motor activity of the rumen favour rapid absorption of rumen contents from the sacs. During three-day periods of fasting there was a rise in blood urea to about double. Neither during the fasting period nor after experimentally increased blood urea level was the concentration of urea in the rumen significantly raised. REsume REsorption et secretion dans le rumen du guanaco (Lama guanacoe) On examine, chez un guanaco, les modifications de la composition du contenu du rumen et du sang, lors d'une alimentation normale et lors d'un jeune de 84 heures. Chez un deuxieme guanaco, on vide le rumen par une large fistule ruminique, on l'isole par introduction d'un deviateur salivaire et d'un ballon du psautier et on le remplit avec 2 litres 1/2 de solution de sel ou de mannite. On mesure la resorption de l'eau, du sodium, du potassium, du chlorure, des acides gras volatils et du HTO. Cette resorption est consideree comme la clearance du liquide ruminique. La quantite de salive et la composition de la salive et du contenu du rumen sont comparables a celles des ruminants domestiques. Comme chez les ruminants domestiques, le contenu du rumen du guanaco est hypotonique par rapport au sang quelques heures apres ingestion alimentaire. Avec une osmolarite de la solution saline d'env. 270 mOsm/l, il se produit en moyenne une resorption de 200 ml d'eau par heure dans le rumen isole du guanaco. La resorption aqueuse par la paroi du rumen se produit Egalement avec un gradient osmotique. Avec une clearance du liquide ruminique croissante avec le sodium, les acides gras volatils et, dans une plus faible mesure, le potassium, la resorption de l'eau hors du rumen augmente. On ne trouve pas de relation entre la resorption de l'eau et la clearance des chlorures. Le sodium, les acides gras volatils et l'eau marquee au tritium se resorbent 2 a 3 fois plus rapidement hors du rumen du guanaco que hors de celui du mouton. Avec une diffusion croissante de l'eau marquee au tritium, la resorption de acides gras volatils augmente. L'ultrastructure des cellules Epitheliales de poches glandulaires et la motricite du rumen favorisent une resorption rapide du contenu du rumen dans les poches glandulaires. Au cours d'un jeune de 3 jours, la concentration de l'uree serique augmente environ du double. L'influx de l'uree dans le rumen n'est pas significativement plus Elevee pendant un jeune ou apres un accroissement experimental de la concentration de l'uree serique, que pendant les periodes de controle. Resumen Resorcion y secrecion en la panza del guanaco (Lama guanacoe) En un guanaco se examinaron las alteraciones en la composicion del contenido de la panza y sangre con alimentacion normal y tras 84 horas de ayuno. En un segundo guanaco se vacio la panza por medio de una fistula ruminal amplia y aquella se aislo colocando dentro un colector de saliva y un balon de salterio, llenandose con 2 litros y medio de solucion salina o de manita. Se midieron la resorcion de agua, sodio, potasio, cloruro, acidos grasos volatiles y HTO, indicandose como «aclaramiento del liquido ruminal». La cantidad de saliva y la composicion de la misma y del contenido de la panza en el guanaco son semejantes a las de los rumiantes domesticos. A igual que en los rumiantes domesticos, el contenido de la panza en el guanaco se torna hipotonico frente a la sangre al cabo de unas horas despues de efectuar la alimentacion. Con una osmolaridad de la solucion salina de unos 270 mOsm./l., en la panza aislada del guanaco se resorbieron como media unos 200 ml. de agua por hora. La resorcion de agua a traves de la pared de la panza tambien acontece frente a un gradiente osmotico. Al aumentar el aclaramiento del liquido ruminal para el sodio, acidos grasos volatiles y en grado menor para el potasio se acrecentaba la resorcion de agua a partir de la panza. No existia ninguna dependencia entre la resorcion de agua y el aclaramiento de los cloruros. El sodio, acidos grasos volatiles y tambien agua marcada con tritio fueron resorbidos de la panza del guanaco con una velocidad 2–3 veces mayor que de la panza de la oveja. Aumentando la difusion de agua marcada con tritio se acrecentaba la resorcion de los acidos grasos volatiles. La ultraestructura de las celulas epiteliales de los saculos glandulares y la motilidad de la panza favorecen la resorcion rapida de las substancias ruminales contenidas en los saculos glandulares. En el curso de periodos de ayuno de tres dias de duracion aumentaba la concentracion de urea en sangre al doble, aproximadamente. Ni en los periodos de hambre ni tras la concentracion uremica aumentada de forma experimental, la afluencia de urea a la panza era significativamente mayor que durante los periodos de control.