La transición sostenible como soporte de los ecosistemas industriales

espanolLa ecologia industrial enfatiza la importancia de los intercambios de recursos entre los actores de un sistema de produccion industrial convencional para convertir las rutinas lineales en rutinas circulares. Los ecosistemas industriales se consideran sistemas de produccion industrial sostenible de proxima generacion, si bien siguen siendo practicas sostenibles limitadas, pues las transiciones hacia este tipo de ecosistemas aun no se han producido. Este articulo presenta un marco para analizar las transiciones sostenibles hacia los ecosistemas industriales tomando como punto de partida la consideracion de la ecologia industrial como un modelo de innovacion sistemica, y la necesidad de generar nichos estrategicos en los sistemas de produccion industrial. El marco propuesto puede utilizarse como una herramienta analitica para estudiar las transiciones hacia los ecosistemas industriales, y como una herramienta de formulacion de politicas publicas para apoyar la generacion de ecosistemas industriales nuevos o emergentes a nivel local o regional Englishndustrial ecology emphasizes the importance of resource exchanges between the actors of a conventional industrial production system to convert linear routines into circular routines. Industrial ecosystems are considered next-generation sustainable industrial production systems, although they remain limited sustainable practices, as transitions to these types of ecosystems have not yet occurred. This article presents a framework for analysing sustainable transitions to industrial ecosystems, taking as a starting point the consideration of industrial ecology as a model of systemic innovation, and the need to generate strategic niches in industrial production systems. The proposed framework can be used as an analytical tool to study transitions to industrial ecosystems, and as a policy-making tool to support the generation of new or emerging industrial ecosystems at the local or regional level.