Aplicacion de la modelacion geoquimica a la ingenieria hidraulica

espanolEn este trabajo se presenta una tecnica para determinar con rapidez y exactitud, mediante el uso de un modelo geoquimico, el indice de corrosion o incrustacion originado por las caracteristicas fisico-quimicas del agua. El indice de saturacion del carbonato de calcio es un buen indicador para precisar si la tuberia de metal esta siendo corroida por el agua, o bien, sellada debido a la precipitacion del carbonato de calcio dentro de la misma. Se conocio el indice de saturacion del carbonato de calcio en 16 muestras de pozos tomadas en 1980 por el instituto Nacional de Estadistica, Geografia e Informatica del Valle de Puebla, utilizando el modelo geoquimico WATEQ (Truesdell y Jones, 1974). Las corridas del modelo indicaron que cinco muestras se encuentran sobre saturadas (que pueden precipitar CaCO₃ en la tuberia), y 11 muestras estan subsaturadas (que pueden disolver la tuberia de metal). Se encontro una gran relacion entre los solidos disueltos totales y la conductividad electrica en el agua subterranea del valle de Puebla. Esto es importante porque puede permitir el monitoreo de la calidad del agua en el valle de Puebla por una fraccion del costo de los analisis quimicos correspondientes. EnglishA description is given of a rapid and precise technique to determine the corrosion or scale formation index using a geochemical model which considers the physical-chemical characteristics of the water flowing through the pipe. The saturation index of calcium carbonate is a good indicator of metal corrosion by water or obstruction by the precipitation of calcium carbonate within the pipe. The calcium carbonate saturation index was determined in 16 well water samples, taken in 1980 by the Instituto Nacional de Estadistica, Geografia e Informatica [Census lnstitute] in the Puebla Valley, using the WATEQ geochemical model (Truesdell and Jones, 1974). Trials using the model indicate that 5 samples were supersaturated (CaCO₃ may precipitate in the pipe) and 11 samples were subsaturated (may result in corrosion). A good correlation was found between total dissolved solids and electrical conductivity in ground water in the Puebla Valley .This information may be useful in the monitoring of water quality in the Valley at a fraction of the cost of the usual chemical analysis.ysis.