Measurements of $t\bar{t}$ cross sections in association with $b$ jets and inclusive jets and their ratio using dilepton final states in pp collisions at $\sqrt{s}$ = 13 TeV $σ_{t\bar{t}b\bar{b}}$