Nip & Tuck: A corpus-based qualitative typology for concision in scientific writing

Publicar en revistas de alto impacto en lengua inglesa es un reto permanente para los investigadores, sobre todo, para aquellos cuya lengua materna no es la inglesa. Actualmente las normas de aceptacion requieren patrones de estilo que faciliten la comprension. Para el presente estudio analizamos una muestra de 12 articulos cientificos (manuscritos y publicaciones) escritos directamente en ingles por investigadores de la Universidad Politecnica de Valencia (UPV) y disponibles online en revistas cientificas en lengua inglesa. Previa a su publicacion, los manuscritos originales se sometieron a una cuidadosa revision linguistica a cargo de nuestro equipo. En este trabajo explicamos las peculiaridades de la muestra, los resultados del analisis realizado y un modelo de concision basado en la muestra.