« Foin de ma barbe, si je n’ t’arrange une djellaba bien à ta taille ! ». Aspects de la dispute en pays berbère

Le champ clos de l’injure en pays d’oralite, c’est la dispute, la querelle verbale. Considerant l’ensemble des principaux groupes de parlers berberes, l’article examine donc d’abord les vocables porteurs de l’idee d’« agresser par le verbe » pour aboutir a cette observation que, comme dans d’autres langues, d’une famille differente meme, ils ont partie liee avec l’idee d’« entamer un derme ». La litterature orale insiste : l’apex, depuis la bouche, blesse plus durablement qu’une arme de fer. Puis trois courts textes dus a des locuteurs originaires des Ayt Sadden au Maroc, des Ayt Frah dans l’Aures, des Irjen en Kabylie, sont scrutes pour ce qu’ils revelent de la dispute en milieu berbere : un echange de paroles debridees et de formules figees associees a une gestuelle, dont l’association vehicule la menace physique et l’agression morale. Le corps est omnipresent, l’individu rapporte le plus souvent a sa lignee. Certains jeux verbaux s’assortissant dans le meme milieu d’adresses et d’imprecations injurieuses, l’article y lit, pour finir, une propedeutique a la domestication des affrontements verbaux.