Dispositif de mesure de texture de surface, procédé de mesure de texture de surface et programme de mesure de texture de surface