Markoosie, Le Harpon du chasseur. Québec, Presses de l’Université du Québec, coll. « Jardin de givre », 2011

La reduction a l’ecriture des langues inuit se deroula sur plus d’un siecle et mit en jeu des ordres missionnaires, des pouvoirs coloniaux et des strategies d’appropriation extremement variees. Tres tot, des la premiere moitie du xviiie siecle, des missionnaires lutheriens, les premiers etant les Danois Hans et Poul Egede, elaborerent une transcription en alphabet latin de la langue des Inuit du Groenland. Leur motivation etait bien evidemment proselyte : ils publierent des Elementa Fidei Chr...