Assessment and mitigation of errors associated with a large-scale field investigation of methane emissions from the Marcellus Shale