Bilateral frontal epidural abscess

espanolDescripcion. Un joven de 19 anos ingreso en nuestra clinica con inflamacion dolorosa periorbitaria, cefalea y vomitos. Debido al diagnostico de sinusitis, dos meses antes habia recibido un tratamiento con antibioticos y analgesicos en otro centro. Al persistir el dolor se solicito una TAC y una RM craneal, que mostraron abscesos epidurales bilaterales. El paciente fue intervenida mediante una incision coronaria y craneotomia bifrontal, con drenaje de los dos abscesos y extirpacion de sus membranas. Conclusion. Los abscesos epidurales constituyen el 5-25% de todas las infecciones intracraneales localizadas. La colonizacion del microorganismo se puede producir por contiguidad, por via hematogena, por traumatismo craneal abierto o a consecuencia de una intervencion quirurgica. La sinusitis es una de las causas mas relevantes de los abscesos epidurales, sobre todo en la region frontal. La aparicion bilateral es rara. En este trabajo, se presenta un caso de absceso epidural bilateral y se revisan los criterios diagnosticos y de tratamiento. EnglishDescription. A 19-year-old male with periorbital painful swelling, headache and vomiting was admitted to our clinic. Because of the diagnosis of sinusitis he had received medical treatment in another center two months before, consisting of antibiotics and analgesics. However as a result of valid persistence of the patients? complaints, brain CT and MR imaging were required; showing bilateral epidural abscess. The patient was operated upon through a coronal incision and bifrontal craniotomy, draining both abscesses and removing their membranes. Conclusion. Epidural abscess constitute 5-25% of all the localized intracranial infections. Microorganism colonization may be produced by contiguous infection, hematogenous spread, open cranial trauma or as a consequence of neurosurgical intervention. Sinusitis is one of the most relevant causes of epidural abscesses, mostly in the frontal region. Bilateral occurence is rare. In this paper a case of bilateral epidural abscess is present. Diagnosis criteria and treatment approaches are reviewed.