Randbedingungen bei der Instandsetzung nach dem Schutzprinzip W bei Bewehrungskorrosion im karbonatisierten Beton / Factors influencing the repair principle W in relation with reinforcement corrosion in carbonated concrete

Bei der Anwendung des Schutzprinzips W, Absenken des Wassergehaltes des Betons, gemaess Instandsetzungsrichtlinie des Deutschen Ausschusses fuer Stahlbeton (DAfStb) bei Schaeden infolge von Korrosion der Bewehrung im karbonatisierten Beton bestehen immer noch Unklarheiten zu den zulaessigen Randbedingungen, unter welchen das Verfahren erfolgreich und dauerhaft angewendet werden kann. Fragen bestehen beispielsweise zum erforderlichen Betonausbruch, zum zulaessigen Feuchtegehalt des Betons vor Aufbringen der Beschichtung, zu den moeglichen Diffusionseigenschaften der Beschichtungen und zu deren Dauerhaftigkeit. Zur Klaerung vorgenannter Fragestellungen wurden Versuche zur Simulation von Instandsetzungsfaellen nach dem Schutzprinzip W bei unterschiedlichen Randbedingungen durchgefuehrt. Variiert wurden neben den Beschichtungsarten die Feuchtegehalte des Betons vor Applikation der Beschichtungen und die nachfolgenden klimatischen Umgebungsbedingungen. Messgroessen waren die Korrosionsintensitaet von Stahl im karbonatisierten Beton und die zugehoerigen Elektrolytwiderstaende des Betons zur Abschaetzung der Feuchtegehalte. Die gewonnenen Erkenntnisse erlauben die Formulierung weitergehender Empfehlungen zur erfolgreichen Durchfuehrung von Instandsetzungen nach dem Instandsetzungsprinzip W bei Schaeden infolge Bewehrungskorrosion im karbonatisierten Beton. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: With the application of repair principle W, lowering of the water content of concrete, according to the Repair Guidelines of the German Committee for Reinforced Concrete Structures (DAfStb), questions remain concerning the tolerable surrounding conditions under which the repair method can durably and successfully be applied. Other parameters to be clarified are concerning the just amount of concrete removal, the maximum moisture content of concrete before application of the coating, the diffusion properties of the coatings and their durability. Investigations with simulation of repair situations according to repair principle W have been carried out under different environmental conditions. Variable parameters have been the type of protective coatings, the moisture content of concrete before as well as the climatic storing conditions after application of the coatings. The corrosion intensity of steel in carbonated concrete and the electrolytic resistivity for evaluation of the concrete moisture content have been measured continuously on special specimens. The obtained results contribute to the formulation of further recommendations for the successful application of repair measures according to principle W after damages due to corrosion of steel in carbonated concrete. (A)