De l’Aminta au Pastor fido : la réécriture, par Guarini, du chœur conclusif de l’acte I de l’Aminta

Le chœur conclusif de l’Acte I de l’Aminta pose a coup sur de difficiles problemes d’interpretation. Les velleites de rebellion qui s’y font jour, a certains moments, contre les contraintes de la haute societe nobiliaire, ne pourraient-elles traduire certaines des aspirations profondes du Tasse, bien oblige toutefois, en un second temps, de composer avec les necessites de sa situation de poete-courtisan ? Toujours est-il que Battista Guarini eprouvera le besoin, quelque dix ans plus tard, de se livrer a une reecriture contre-reformiste de ce texte, annonciateur a bien des egards de la rupture du poete de la Jerusalem delivree avec le milieu de cour ferrarais, qui adviendra en mars 1579, avec les consequences que l’on sait.