Recommandations de l’ITC pour la traduction et l’adaptation de tests (seconde édition)

Resume La seconde edition des recommandations de l’ITC pour la traduction et l’adaptation de tests a ete elaboree entre 2005 et 2015 afin de mettre a jour la premiere edition, et de repondre aux progres des techniques et pratiques du « testing ». Les 18 recommandations sont organisees en six sections afin de faciliter leur utilisation : conditions prealables (3), elaboration de test (5), confirmation/validation (4), administration de test (2), cotation et interpretation (2) et documentation (2). Pour chaque recommandation, une explication est fournie ainsi que des suggestions pour la mise en pratique. Une liste recapitulative (« checklist ») est egalement fournie pour ameliorer la mise en œuvre des recommandations.