Corrigendum: The hydrogen anomaly in neutron Compton scattering: new experiments and a quantitative theoretical explanation (2016 Meas. Sci. Technol. 27 085501)