[Systematic medical check-ups in the framework of the family].

Les auteurs rapportent leur experience des bilans systematiques de sante realises dans le cadre familial. La famille est consideree comme unite d'observation et comme unite d'education, ou de prise en charge: cette demarche semble d'autant plus efficace que l'epidemiologie montre aujourd'hui l'importance des facteurs genetiques ou d'environnement precoce, dans la survenue, et les possibilites de prevention primaire des maladies chroniques. Le bilan de sante, d'autre part, est realise dans le but de permettre au medecin praticien d'avoir sur les individus et la famille une vue de synthese, et d'integrer la prevention a la pratique medicale generale.