Entwicklungszeiten verkuerzen. Integration von Lebensdauer-Simulation und Pruefstandtests / Integration of life-time simulation and rig tests - improvement of development times

Umfang und Intensitaet der numerischen Simulation nehmen in Konstruktion und Entwicklung staendig zu - auch im Automobilbau. Der Beitrag zeigt, unter welchen Voraussetzungen realitaetsnahe rechnerische Lebensdauervorhersagen moeglich sind. Beispiele wie Vorderachslenker aus Walzstahl, Achsschenkel aus Kugelgraphitguss und Motorlager aus Aluminiumdruckguss machen die Bedeutung des Pruefstandtests als Basis fuer die Lebensdauersimulation deutlich. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: Analytical simulations are getting more and more important in automotive and other industries. This paper shows how fatigue analysis is used in vehicle development to give a realistic lifetime prediction. The key enabler for reliable fatigue simulations, is proper rig tests. Examples such as a front axle control arm made of rolled steel, a steering knuckle from spheroidal-graphite cast-iron and a cast aluminium engine mount makes the meaning of the rig tests as a basis for life time simulation clear. (A)