Exclusion of the inactive chromatin mark histone H3K27me3 from unsynapsed chromosomal regions is limited to the XY-bivalent in single translocation carriers.