Orbital Migration and Circularization of Tidal Debris by Alfvén-wave Drag: Circumstellar Debris and Pollution around White Dwarfs