Roof‐shaped clathrate compounds as novel coating materials for the detection of organic solvent vapours: a study focussed on thickness shear mode resonators as mass‐sensitive transducers