EL COASIGNADOR PRONOMINAL DEL CASO ESPAÑOL EN EL DISCURSO LITERARIO DE B.PÉREZ GALDÓS VS. EL DISCURSO LINGÜÍSTICO DE E. ALARCOS LLORACH DESDE LA PERSPECTIVA CONTRASTIVA

1. La perspectiva desde permite que los extranjeros entiendan a Galdos. ?Y los espanoles? 2. Version galdosiana de un parrafo alarcosiano 3. Version de Alarcos de la imagen galdosiana de la relacion sustantivo/ pronombre 4. ?Nuevo concepto de la relacion que se establece entre el original y la traduccion? 5. Lo perverso del contraste entre la/?re-traduccion galdosiana y e\postoriginal del ELE de parte de F. Matte-Bon.