Assistência de enfermagem a portadores de feridas: tecnologias de cuidado desenvolvidas na atenção primária

Objetivo: conhecer as tecnologias de cuidado implementadas no cuidado a individuos portadores de feridas em unidades de atencao primaria de um municipio do interior do Rio Grande do Sul. Metodo: os sujeitos do estudo foram oito enfermeiros atuantes nessas unidades de saude. A coleta de dados foi realizada no mes de julho de 2012, utilizando a tecnica de grupo focal. Resultados: a partir da analise tematica foram estruturadas tres categorias: comunicacao e vinculo na mediacao do cuidado aos individuos portadores de feridas; sistematizacao da assistencia de enfermagem aos individuos portadores de feridas; e terapias topicas no cuidado aos individuos portadores de feridas. Consideracoes finais: no âmbito dos cuidados de enfermagem aos individuos portadores de feridas e imprescindivel a implementacao das tecnologias leves, leve-duras e duras. Todavia, as tecnologias leves precisam predominar, considerando a perspectiva representada pela atencao primaria.(AU) Aim: to know the care technologies implemented in the care of individuals with wounds in primary care units of a city in the interior of Rio Grande do Sul. Method: the study subjects were eight nurses working in these health units. Data collection was conducted in July 2012, using the focus group technique. Results: from the analysis were structured three thematic categories: Communication and relationship mediation care to individuals with wounds; systematization of nursing care to individuals with wounds, and topical therapies in the care of individuals with wounds. Final considerations: the scope of nursing care to individuals with wounds is essential to the implementation of soft technologies, soft-hard and hard. However, the need to dominate light technologies, considering the perspective represented by primary care.(AU) Objetivo: conocer las tecnologias de atencion implementadas en la atencion de personas con lesiones en las unidades de atencion primaria de una ciudad del interior de Rio Grande do Sul. Metodo: los sujetos de estudio fueron ocho enfermeros que trabajan en estas unidades de salud. La recoleccion de datos llevo a cabo en julio de 2012, mediante la tecnica del grupo focal. Resultados: los resultados del analisis tematico se estructuraron en tres categorias: comunicacion y vinculo en la mediacion de la atencion a personas con heridas; sistematizacion de los cuidados de enfermeria a personas con heridas, y terapias topicas en la atencion de personas con heridas. Consideraciones finales: en el ambito de los cuidados de enfermeria a personas con heridas es esencial para la implementacion de tecnologias leves, leve-dura y dura. Sin embargo, la necesidad de dominar las tecnologias leves, teniendo en cuenta la perspectiva representada por la atencion primaria.(AU)