The Dynamics of Beauty \& Charm Hadrons and Top Quarks in the Era of the LHCb \& Belle II and ATLAS \& CMS --- Motto: Non-perturbative QCD \& Many-body Final States