Shallow NE-SW extension and deep E-W right-lateral slip: coexisting seismogenic mechanisms as an expression of Southern Italy geodynamics