The discrete transformation for the principal chiral field problem and n-soliton solutions of SU(2) and U(1,1) chiral sigma models in explicit form