Der Viadukt ueber das Tarntal bei Millau. Von den ersten Entwurfsgedanken bis zur Fertigstellung / The viaduct over the Tarn valley near Millau - from early design to completion

Der Bau des Viadukts ueber das Tarntal bei Millau in Mittelfrankreich begann im Oktober 2001 und war im Dezember 2004 vollendet. Der Viadukt mit einer Gesamtlaenge von 2.460 m umfasst sechs 342 m lange Hauptfelder, die an sieben Pylonen verankert sind und stellt einen bedeutenden Fortschritt im Entwurf von Schraegseilbruecken dar. Die Autobahn verlaeuft 270 m ueber dem Fluss, zwei ihrer Pfeiler sind hoeher als 230 m. Mit den 87 m hohen Pylonen ueber der Fahrbahn ueberragen sie den Eiffelturm. Ausgearbeitet wurden zwei Loesungen, eine in Spannbeton- und eine in Stahlbauweise. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: The erection of the viaduct over the Tarn valley near Millau in central France began in October 2001 and was completed in December 2004. The viaduct with an overall length of 2,460 m covers six 342 m long main fields, those at seven suspension towers is embodied and represents an important progress in design of cable-stayed bridges. The motorway runs in 270 m height over the river, two of its columns are higher than 230 m. Together with the 87 m high pylons over the roadway they are higher than the Eiffel tower in Paris. Two solutions were prepared, one in prestressed concrete and one in steel construction method. (A) Der Beitrag entspricht einem Aufsatz des autors in "Ponts metalliques", Heft 23, 2004, und wurde aus dem Franzoesischen uebersetzt von Walka,G und Steiner,J.