英汉语篇“问题一解决”模式对比研究

从语篇的结构特征和词汇标记两个方面对比分析了英汉语篇中“问题一解决”模式的异同，发现：“问题一解决”模式在英汉语篇出现的语篇体裁是一致的；在英语语篇“问题一解决”模式中，“情景”部分常常没有出现，但在汉语语篇中，该模式较为严格地遵循了“情景一问题一反应一评价”模式；在英汉语篇“问题一解决”模式中，各个组成部分可能由一句话来完成，也可能由多个句子来构成，还可能出现语篇模式重叠，这在英汉语篇中是一致的；英语语篇中“问题一解决”模式有其明显的词汇特征，而汉语语篇的“问题一解决”模式虽然没有明显的词汇标记，但在关联词的使用上与英语语篇有较大差异。