Application of the nursing activities score in specialized semi-intensive unit: construction and validation of a tutorial

RESUMO Objetivo: apresentar a validacao de um tutorial referente a aplicacao do Nursing Activities Score (NAS) em Unidade de Cuidado Semi-intensivo especializada. Metodo: estudo descritivo, de validacao, realizado por juizes por meio da Tecnica Delphi quanto a abrangencia, clareza e pertinencia. Para avaliar a concordância entre os juizes foi utilizado o Indice de Validade de Conteudo de 90%. Resultados: participaram sete juizes e a validacao do tutorial compreendeu dois ciclos. Em relacao a avaliacao dos itens, os Indices de Validade de Conteudo referentes a abrangencia, clareza e pertinencia foram respectivamente de: primeira avaliacao - 0,78; 0,79 e 0,89; segunda avaliacao - 0,98; 0,97 e 1,00. O percentual de concordância foi de 82% na primeira avaliacao e 98% na segunda avaliacao. Conclusao: a construcao e validacao do tutorial contribuiram para uniformizar e facilitar a aplicacao do instrumento, tornando mais fidedigna a mensuracao da carga de trabalho de enfermagem. Descritores: Enfermagem; Carga de Trabalho; Cuidados Semi-Intensivos; Estudos de Validacao; Tecnica Delphi. ABSTRACT Objective: to present the validation of a tutorial on the application of the Nursing Activities Score (NAS) in specialized Semi-Intensive Care Unit. Method: a descriptive study, of validation, conducted by judges through the Delphi Technique regarding the comprehensiveness, clarity and relevance. For evaluating the agreement among the judges, a 90% Content Validity Index was used. Results: seven judges participated and the tutorial validation comprised two cycles. Regarding the assessment of the items, the Content Validity Indices relating to the scope, clarity and relevance were respectively: first assessment - 0.78, 0.79 and 0.89; second evaluation - 0.98, 0.97 and 1.00. The percentage of agreement was 82% in the first evaluation and 98% in the second evaluation. Conclusion: the tutorial construction and validation contributed to standardize and facilitate the implementation of the instrument, making it more reliable to measure the nursing workload. Descriptors: Nursing; Workload; Semi Intensive Care; Validation Studies; Delphi Technique. RESUMEN Objetivo: presentar la validacion de un tutorial sobre la aplicacion del Nursing Activities Score (NAS) en la Unidad de Cuidado Semi-Intensivo especializada. Metodo: estudio descriptivo, de validacion, llevado a cabo por los jueces a traves de la tecnica Delphi cuanto al alcance, claridad y relevancia. Para evaluar el acuerdo entre los jueces se utilizo el Indice de Validez de Contenido de 90%. Resultados: participaron siete jueces y la validacion del tutorial fue compuesto por dos ciclos. En cuanto a la evaluacion de los articulos, los indices de validez de contenido relacionados con el alcance, claridad y relevancia fueron, respectivamente: primera evaluacion - 0,78, 0,79 y 0,89; segunda evaluacion - 0,98, 0.97 y 1.00. El porcentaje de acuerdo fue del 82% en la primera evaluacion y el 98% en la segunda evaluacion. Conclusion: la construccion y validacion del tutorial contribuyeron a normalizar y facilitar la aplicacion del instrumento, por lo que es mas fiable para medir la carga de trabajo de enfermeria. Descriptores: Enfermeria; Carga de Trabajo; Cuidados Semi-intensivos; Estudios de Validacion; Tecnica Delphi. Normal 0 21 false false false PT-BR X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabela normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}