Dix and d'expérience des transfusions sélectives de globules rouges

Summary The usefulness of red cells separated from plasma in blood transfusion is well established. The indications for these have been considerably extended: whereas in 1948 washed cells were asked for only in case of Marchiafava's nocturnal hemoglobinuria, almost half the transfusions of whole blood given at the present time might reasonably and profitably be replaced by transfusions of concentrated (or washed) cells. There are, however, certain technical drawbacks: separated cells must be prepared ex tempore and they must be administered as soon as possible. These preparations will therefore be used extensively only when it becomes possible to store them. That is why we are now studying, by means of 51Cr, the viability of concentrated cells stored up to 7 days. Satisfactory results would make it possible to constitute “red cell banks”, the need for which is already being felt, since the demand for concentrated or washed cells is steadily increasing. Zusammenfassung Es ist unnotig, auf das klinische Interesse an plasmafreien Erythrozytensedimenten hinzuweisen. Ihr Indikationsbereich hat sich standig erweitert: 1948 war die Marchiafava-Micheli'sche paroxysmale nachtliche Hamoglobinurie die einzige Krankheit, bei welcher ein Bedarf an gewaschenen Erythrozyten vorlag, wahrend heute etwa die Halfte der Vollbluttransfusionen vorteilhaft durch Erythrozytentransfusionen ersetzt werden konnte. Die heute noch notwendige ad hoc-Herstellung von Erythrozytensuspensionen und die Notwendigkeit der Transfusion kurz nach ihrer Herstellung bereitet noch praktische Schwierigkeiten. Dies wurde sich andern, wenn die Erythrozyten wie Vollblut uber eine langere Zeitperiode konserviert werden konnten. Aus diesem Grunde fuhren wir derzeit mit der Cr51-Technik Uberlebenszeitbestimmungen von Erythrozyten durch, die bis zu sieben Tagen konserviert wurden. Falls diese Untersuchungen positive Ergebnisse zeitigen, wurde dies die Grundung von « Erythrozytenbanken » ermoglichen, was im Hinblick auf den standig steigenden Bedarf an Erythrozytensuspensionen ausserst wertvoll ware.